CO129-231 - Acting Governor Marsh - 1887 [1-3] — Page 446

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"request HD. the Acting Governor of

Hong Kong to at once arrest and hand

"over

for

trial the persons whose

"have been given

"be removed

"the heart

of

so that harm

namo

may

from the people and

Wan

in the

may rejoice?"

In the present instance, on

receipt of your Despatch, I ordered

the various civil and military gamèns

to make stringent inquiries and

to make report

so that I might write to you and have the criminals arrested, handed over, and tried. From an examination of the contents of the

report which all the

that have been received and are enclosed, I find that

the men in question are

notorious criminals of long standing,

guilty of various crimes,

indeed, numerous

to be patent to all and to be well known to St. C. the Acting Governor of Hongkong.

You state in your despatch that the Government of Hong Kong are willing to arrest on behalf, and the various cases which are given against these

trustworthy

evidence. Offenders of this class are

an annoyance to China and to Foreign Countries and differ altogether from thieves. There will therefore

ordinarily be no necessity to send special witnesses to Hongkong, and considerable trouble will thereby be saved.

I have to request that

the above reply you will forward

and request His Excellency to hand

it for the information of the Acting Governor of Hongkong, so that orders may be given for their trial and entente cordiale be maintained.

If it is necessary

I beg to send some

one to take over the criminals, that you will write to me so that I may dispatch an Officer for

the...

Edit History

2026-05-25 13:20:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"request HD. the Acting Governor of Hong Kong to at once arrest and hand "over for trial the persons whose "have been given "be removed "the heart of so that harm namo may from the people and Wan in the may rejoice?" In the present instance, on receipt of your Despatch, I ordered the various civil and military gamèns to make stringent inquiries and to make report so that I might write to you and have the criminals arrested, handed over, and tried. From an examination of the contents of the report which all the that have been received and are enclosed, I find that the men in question are notorious criminals of long standing, guilty of various crimes, indeed, numerous to be patent to all and to be well known to St. C. the Acting Governor of Hongkong. You state in your despatch that the Government of Hong Kong are willing to arrest on behalf, and the various cases which are given against these trustworthy evidence. Offenders of this class are an annoyance to China and to Foreign Countries and differ altogether from thieves. There will therefore ordinarily be no necessity to send special witnesses to Hongkong, and considerable trouble will thereby be saved. I have to request that the above reply you will forward and request His Excellency to hand it for the information of the Acting Governor of Hongkong, so that orders may be given for their trial and entente cordiale be maintained. If it is necessary I beg to send some one to take over the criminals, that you will write to me so that I may dispatch an Officer for the...
Baseline (Original)
+ " request HD. the Acting Governor of Hong Kong to at once arrest and hand "over for trial the persons whose " have been given "be removed "the heart of so that harm namo may from the people and Wan in the may rejoice?" present instance, on receipt of your Despatch I ordered the various civil and military gamèns stringent inquiries and to make report 00 that I might write to you and have the criminals arrested, handed over; and tried. Fromm an examination of the contents of the report which all the that have been received and are enclosed, I find that men in question are notorious criminals of long standing quilty of various crimes indeed ao Q4 Rumerous to be patent to all and to be well known to st. C. the Acting Governor of Hongkong. You state your despatch that the Government in of of Hong Kong Men 021 are 440 withing to areas the : behalf, and the various cases which are : may given against these brustworthy Tee taken ao evidence. Offender of this class are an annoyance to thina and to Foreign Countries and differ altogether from thieves. There will therefore ordinary be no recessity to send special. witnessed to Hongkong and considerable trouble will theretry be saved. I sending you I have to request that the above reply you will forward and request His it for the information of the Acting. Governor of Hongkong Excellency to hand named in the list ev that orders over the criminals may the be given for their trial and- entente cordiale be maintained of it is recees necessary Động trong I beg to send sorne one. to to take over the criminals, that you will write to that I may dispatch Are que co Officer for the
2026-05-25 13:20:36 · Baseline
View content

+

" request HD. the Acting Governor of

• Hong Kong to at once arrest and hand

"over

for

trial the persons whose

" have been given

"be removed

"the heart

of

so that harm

namo

may

from the people and

Wan

in the

may rejoice?" present instance, on

receipt of your Despatch I ordered

the various civil and military gamèns

stringent inquiries and

to make

report

00

that I might write to you and have the criminals arrested, handed over;

and tried. Fromm an examination of the contents of the

report

which

all the

that have been received and are enclosed, I find that

men in question are

notorious criminals

of long standing

quilty of various crimes

indeed ao

Q4

Rumerous

to be patent to all and to be well known to st. C. the Acting Governor of Hongkong. You state

your despatch that the Government

in

of

of Hong Kong

Men

021

are

440

withing to areas the : behalf, and the various

cases which are

: may

given against these

brustworthy

Tee taken

ao

evidence. Offender of this class are

an

annoyance

to thina

and to Foreign

Countries and differ altogether from thieves. There will therefore

ordinary

be no recessity to send special. witnessed to Hongkong and considerable trouble will theretry be saved.

I sending you

I have to request that

the above reply

you

will

forward

and request His

it for the information of the Acting. Governor of Hongkong Excellency to hand named in the list ev that orders

over

the criminals

may

the

be given for their trial and- entente cordiale be maintained of

it is recees

necessary

Động trong

I beg

to send sorne

one.

to

to take over the criminals, that you

will write to

that I may dispatch

Are

que co

Officer for

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.